Neil Young’s newly released album, Homegrown, arrives at the same moment as two other veteran songwriters, Bob Dylan and Willie Nelson, put out projects of their own.