Familias Unidas Por La Justicia

El Departamento de Trabajo de EE. UU. ha solicitado a la Corte de Estados Unidos para el Distrito Oeste de Washington que desestime una demanda, según la cual el Departamento no está protegiendo los salarios y las condiciones laborales de los trabajadores agrícolas de Washington.

The U.S. Department of Labor is asking the Washington Western District of Washington Court to dismiss a lawsuit. According to the suit, the department is failing to protect Washington farmworkers’ wages and labor conditions.

The U.S. Department of Labor updated the prevailing wage rates for temporary agricultural workers in Washington state. The move came after Familias Unidas por la Justicia, a farmworker’s union in Skagit County, sued the department last May for failing to protect local workers’ wages and labor conditions.

Trabajadores del campo, agricultores y defensores de los derechos de los trabajadores se reunieron en dos actos para llamar la atención de los legisladores sobre la ley de pago de horas extras en la agricultura.

Farmworkers, farmers and advocates gathered at two events – all working to get lawmakers’ attention about the agriculture overtime law. An annual tribunal defended farmworkers’ rights and the overtime law. A separate rally focused on the negative impacts of it.

El proyecto de ley 5476 del Senado, destinado a autorizar a los empresarios agrícolas a elegir 12 semanas al año en las que no se aplicarían los salarios por horas extraordinarias hasta que los trabajadores completaran más de 50 horas, no ha avanzado en la Legislatura de Washington.

Proposal bill 5476, designed to authorize an agricultural flexibility overtime period in Washington, has not advance in Legislature.

Sólo un año después de que la ley de Washington concediera a los trabajadores agrícolas el derecho a ganar horas extraordinarias, los legisladores estatales vuelven a debatir el tema.

Only a year after a Washington law gave farmworkers the right to earn overtime, state lawmakers are discussing the issue again. If Washington lawmakers pass Senate Bill 5476 and House Bill 1523, agricultural employers could choose 12 weeks each year when farmworkers could work up to 50 hours without getting paid overtime wages.

Los trabajadores agrícolas están presionando por la justicia climática en Washington y ahora están llevando su mensaje a todo el mundo. El defensor de los…