“I sat down with the cello to kind of just find my way into his voice and into his head,” Hildur Guðnadóttir say of composing Joker.