El Tribunal Supremo del Estado de Washington escuchó recientemente los argumentos orales de la apelación sobre la demanda contra el condado de Franklin por el derecho al voto. Continue Reading Corte Suprema de WA decidirá sobre Read More
El juez Salvador Mendoza Jr. es el primer latino de Washington en recibir su investidura como miembro del Tribunal de Apelaciones de los EE.UU. para el Noveno Circuito. Continue Reading Jura primer juez del este de Read More
The Washington State Supreme Court heard oral arguments on the Latino voting rights lawsuit against Franklin County. The hearing comes one year after Latino voters settled an agreement with the county to create single-member district systems for elections. But during the case, a Franklin County citizen challenged the constitutionality of the Washington State Voting Rights Read More
Judge Salvador Mendoza Junior is the first Latino in Washington to receive his investiture as a member of the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit. Continue Reading First Eastern Washington judge in the U.S. Read More
El fiscal general del Estado de Washington, Bob Ferguson, dijo que el acuerdo de Ostrom con el Estado resolvía la demanda de derechos civiles contra la empresa por sus acciones injustas, engañosas y discriminatorias contra mujeres y trabajadores locales agrícolas de Washington. Read More
Ostrom Mushroom Farm must pay 3.4 million dollars for discriminating against workers. The Washington state attorney general said Ostrom’s settlement with Washington state resolved the civil rights lawsuit against the company for unfair, deceptive and discriminatory actions against female farmworkers and Washington-based workers. Read More
Los miembros del sindicato de profesores del Yakima Valley Community College no tienen confianza en la presidenta de la institución Linda Kaminski. Los líderes sindicales afirman que la administración no rinde cuentas ni atiende sus quejas. Pero los representantes de la universidad dicen que se han celebrado reuniones con el profesorado y que están trabajando para Read More
Yakima Valley College faculty union members voted no confidence in college president Linda Kaminski. Union leaders say the administration has become unaccountable and is not addressing their complaints. But, college representatives say meetings with faculty have taken place, and they are working to answer their questions. Read More
En una conferencia de prensa realizada en el Seattle Indian Health Board, dirigentes tribales, familiares de personas desaparecidas y la senadora estadounidense Maria Cantwell (D-Washington) afirmaron que se necesitan más recursos federales para abordar la crisis de las personas indígenas desaparecidas y asesinadas en el estado de Washington. La conferencia tuvo lugar el 5 Read More
Tribal leaders, family members, and Democrat U.S. Senator Maria Cantwell from Washington asked President Biden for more federal resources to address the missing and murdered indigenous women and people crisis in Washington. Continue Read More
Al comenzar el mes nacional de concientización sobre los casos de mujeres y personas indígenas desaparecidas y asesinadas (MMIW/P), las familias siguen llamando la atención sobre las barreras y los retos que experimentan al abordar la crisis en Washington. Read More
As the national awareness month on the crisis starts, families continue calling attention to the barriers and challenges they experience when addressing the missing and murdered indigenous women and people MMIW/P crisis in Washington. Read More
En Yakima, una organización comunitaria ayuda a hispano y anglohablantes a ganar confianza y mejorar sus habilidades comunicativas. Un programa de intercambio de idiomas y cultural ayuda a las personas a mitigar las inseguridades que experimentan al practicar otros idiomas. Read More
Language exchange students work on activities during a class in Yakima. Credit: Johanna Bejarano / NWPB. Listen (Runtime 1:55) Read In Yakima, a community-based organization helps Spanish and English speakers… Continue Reading Language Read More
A record number of people attended the Richland City Council regular meeting to continue discussion about holding family-friendly drag events in Tri-Cities. Criticism of children's access to drag events has led to demonstrations, vandalism and threats in Pasco and Richland. Read More
Después de que ciudadanos se manifestaran a favor y en contra de los espectáculos drag para toda la familia en Tri-Cities, el restaurante The Emerald of Siam de Richland recibió un sobre amenazador. Continue Read More
Manifestantes han organizado múltiples demostraciones en Tri-Cities. Unos se alinearon afuera de un espectáculo drag con temática de Disney en Pasco. Y en Richland otros protestaron afuera de un drag brunch de Pascua. La discusión se está extendiendo también a las reuniones de los concejos locales y comisiones en los condados de Benton y Franklin. Read More
Largos abrazos y lágrimas de alegría. Así fue el reencuentro de Claudia Cifuentes con dos de sus hijos -Claudia y Kevin- tras 15 años de separación. Continue Reading Familia se reúne tras 15 años de la deportación de su madreRead More
Manifestantes de Pasco y algunos ciudadanos preocupados de Richland quieren limitar el acceso de menores a los espectáculos drag. Dueños de establecimientos y artistas defienden los espectáculos para todos los públicos. Continue Reading Read More
After supporters and protesters demonstrated for and against family-friendly drag shows in the Tri-Cities, the Emerald of Siam restaurant in Richland received a threatening envelope. Continue Reading Drag show protests Read More
Supporters and protesters outside of The Emerald of Siam in Richland. (Credit: Johanna Bejarano / NWPB) Listen (Runtime 1:52) Read Drag shows in the Tri-Cities have come under protest. Some… Continue Reading Tri-Cities Read More
After 15 years, Claudia Cifuentes reunited with her children. She returned to the U-S from Guatemala through a family reunification process after being deported in 20-08 when her children were still underage. Continue Reading Family reunited 15 years after Read More
Protesters in Pasco and concerned citizens in Richland want to limit children's access to drag shows. Business owners and performers defend the all-ages events. Continue Reading Drag shows face protests in the Tri-Cities – Part OneRead More
Trabajadores agrícolas del centro de Washington y sus familias necesitan más información para protegerse del humo, opciones asequibles para el cuidado de sus hijos y otros recursos que los ayuden a estar preparados ante futuros eventos de humo. Read More
Farmworkers’ families in Central Washington need more smoke safety information, accessible childcare, and other resources to be prepared for future smoke events. Those are the results of a recent study where researchers asked parents how they cope with wildfire seasons. Read More
La organización sin ánimo de lucro Friends of Toppenish Creek está pidiendo a la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. (EPA por sus siglas en inglés) que reabra una queja contra la Agencia Regional de Aire Limpio de Yakima (YRCAA en inglés). Read More
Yakima Clean Air Compliance website in Spanish. (Screenshot from the YRCAA website.) Listen (Runtime 1:33) Read A nonprofit organization, Friends of Toppenish Creek, is asking the U.S Environmental Protection Agency… Read More
Crédito: Tomada de la página oficial del condado. LEA El nuevo administrador del condado de Franklin, Mike González, empezará a desempeñar este cargo a finales de mes. Un período de… Continue Reading Mike González será nuevo administrador Read More
Mike Gonzalez. (Courtesy: City of Pasco website) Listen (Runtime 1:22) Read New Franklin County Administrator Mike Gonzalez will start this position at the end of the month. A two-month period… Continue Reading Mike Gonzalez accepts Franklin Read More
Chris Aquino es un centrocampista de Pasco. Él es un motivo de orgullo para sus familiares y amigos de Tri-Cities. Aquino ayudó recientemente a la selección nacional masculina sub-17 a clasificarse para la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA. Ahora, es un ejemplo nacional del talento futbolístico de Pasco. Read More
Chris Aquino is a midfielder soccer player from Pasco. He is a source of pride among family and friends in the Tri-Cities. Aquino recently helped the Under-17 Men’s National soccer team qualify for the FIFA Under-17 World Cup. Now, he is a national example of Pasco’s talented soccer players. Read More
El proyecto de ley 5476 del Senado, destinado a autorizar a los empresarios agrícolas a elegir 12 semanas al año en las que no se aplicarían los salarios por horas extraordinarias hasta que los trabajadores completaran más de 50 horas, no ha avanzado en la Legislatura de Washington. Read More
Proposal bill 5476, designed to authorize an agricultural flexibility overtime period in Washington, has not advance in Legislature. Continue Reading WA agricultural overtime flexibility bill will not advance this Read More
Los trabajadores del campo se encuentran entre los más afectados por el estrés y la ansiedad. Investigadores y proveedores de salud afirman que la pandemia aumentó las dificultades económicas y las presiones laborales. Sin embargo, los trabajadores agrícolas no siempre son conscientes de que su trabajo puede afectar a su salud mental. Read More
Farmworkers are among the groups disproportionately affected by stress and anxiety. Researchers and healthcare providers say the pandemic increased economic struggles and job pressures. Still, agricultural workers are not always aware that it could impact their mental health. Read More
Trabajadores agrícolas, defensores y agricultores testificaron en la Legislatura de Washington sobre la propuesta de ley 5476 que busca modificar los topes de la ley de horas extra agrícolas. Continue Reading Debaten propuesta de ley Read More
Farmers, workers and advocates testified on the proposed bill 5476 in Olympia. Credit: Scheen capture from TVW.org. Listen (Runtime 1:12) Read Thousands of farmworkers, advocates and farmers testified at the… Continue Read More
La Ciudad de Yakima autorizó un contrato de 2 millones de dólares con YWCA para construir un nuevo refugio de emergencia para víctimas de violencia doméstica en Yakima. Continue Reading Ciudad de Yakima aprueba 2 millones Read More
The Yakima City Council authorized a two-million-dollar contract with the YMCA to build a new emergency shelter for victims of domestic violence in Yakima. Continue Reading Yakima City Council approves $2 million for domestic Read More
Por primera vez NPR transmitirán la cobertura especial del discurso del presidente Biden sobre el Estado de la Unión en español. Continue Reading Escuche el discurso del Estado de la Unión 2023 en españolRead More
Sólo un año después de que la ley de Washington concediera a los trabajadores agrícolas el derecho a ganar horas extraordinarias, los legisladores estatales vuelven a debatir el tema. Continue Reading Agricultores buscan exenciones Read More
Only a year after a Washington law gave farmworkers the right to earn overtime, state lawmakers are discussing the issue again. If Washington lawmakers pass Senate Bill 5476 and House Bill 1523, agricultural employers could choose 12 weeks each year when farmworkers could work up to 50 hours without getting paid overtime wages. Read More
La edad no es un obstáculo para los inmigrantes hispanos que desean completar su educación básica. Ahora, el Gobierno de México se asoció con organizaciones locales para ofrecer un programa de educación para adultos en Yakima. El programa busca dar a las familias las herramientas para mejorar sus vidas. Read More
Age is not an obstacle for Hispanic immigrants wanting to complete their basic education. Now, the Mexican government is partnering to offer an adult education program in Yakima. The program seeks to give families the tools to improve their life. Read More
Las elecciones del pasado noviembre parecieron mostrar un aumento significativo en la participación de los votantes hispanos del condado de Yakima. Pero los datos de anteriores elecciones para distritos legislativos muestran que, esta vez, la participación de los votantes con apellidos españoles fue en realidad baja. Read More
Last November's elections showed a significant increase in Yakima County Hispanic voters' turnout. But in past legislative districts' elections, data show that participation for voters with Spanish surnames was, in fact, low. Continue Read More
En la cancha de fútbol sala no hubo cámaras siguiendo a jugadores famosos, pero sí la misma pasión y diversidad cultural que se puede ver en un Mundial. Los futbolistas de Tri-Cities provienen de diferentes países y dicen que comparten la diversidad a través del deporte. Read More
Autlan 1 faced Zamora 1 at a soccer house in Pasco. Credit: Annie Warren Listen (Runtime 1:14) Read As Argentina won the World Cup, Tri-Cities Soccer League players were having… Continue Reading Tri-Cities soccer players share diversity through Read More
Líderes hispanos dijeron que podrían demandar a la ciudad de Pasco por su recién aprobado mapa de redistribución de distritos. Insisten en que el mapa diluye el voto latino. Pero los miembros del Concejo de Pasco creen que el mapa cumple los requisitos de la Ley de Derecho al Voto del Estado de Washington. Read More
Hispanic leaders said they might sue the City of Pasco over its newly approved redistricting map. They insist the map dilutes the Latino vote. But council members insist the map complied with the Washington State Voting Rights Act requirements. Read More
